Psalmi 71:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Jas pa bodem stálno čakao, ino več i več tebé hválo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Jaz pa bom vedno upal, vsak dan bom množil tvojo hvalo.

Chráskov prevod

¹⁴ Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Jaz pa bom vedno pričakoval, pridajal bom k vsej tvoji hvali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt pak hozhem vſelej zhakati: Inu hozhem tebe vſelej vezh hvaliti.

Psalmi 71:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:7

Izrael se naj vüpa vu Gospodni, ár je pri Gospodni milošča, i obilno je odküplênje pri njem.

Psalmi 43:5

Zaka se žalostíš, düša moja? zaka si nemirovna vu meni? Čákaj na Bôga, ár bom ga ešče čestío, kâ je zveličanje líca mojega, ino Bôg moj.

Psalmi 71:6

Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.

Filipljanom 1:9

I záto se molim: naj lübézen vaša ešče bole i bole obiljáva vu spoznávanji i vsákom žmahi.

1 Tesaloničanom 4:10

Ár i činíte tô zevsêmi bratmi vu cêloj Macedonii. Opomínamo pa vás, bratje: naj bole obiljávate.

Hebrejcem 10:35

Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

1 Peter 1:13

Záto opašte ledevjé pámeti vaše, trêzni bojte, i popolno se vüpajte na prinešeno vám miloščo po oznanenjê Jezuš Kristušovom.

2 Peter 3:18

Ráste pa vu milošči i spoznanji Gospodna našega i zveličitela Jezuš Kristuša. Komi bojdi díka i zdaj i na dén vekivečni. Amen.

1 Janez 3:3

I vsáki, ki má tô vüpazen vu njem, očiščáva se: liki je i on očísti.