Psalmi 71:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Bôg nebojdi daleč od méne: Bôg moj, híti meni na pomôč.

Ekumenska izdaja

¹² O Bog, ne bodi daleč od mene, moj Bog, hiti mi pomagat!

Chráskov prevod

¹² Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti!

Slovenski standardni prevod

¹² O Bog, ne bodi daleč od mene! Moj Bog, hiti mi pomagat!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bug, nebodi delezh od mene: Moj Bug hiti meni pomagati.

Psalmi 71:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:1

Gospodne, zaka tak daleč stojíš? se skrívaš vu hípi stiskávanja?

Psalmi 143:7

Gospodne odgôvori mi skoro; moj düh mi zmenkáva, neskrívaj líca tvojega pred menom, da nebom glíhni k têm, kí doli odhájajo vu grob.

Psalmi 22:11

Na tébe sem vövržen z utrobe materé moje: tí si mi Bôg moj od utrobe materé moje.

Psalmi 22:19

Raztálali so si med sebom gvant moj, i na süknjo mojo so šorš vrgli.

Psalmi 35:22

Vídiš tô, Gospodne; nemúči: Gospodne, neboj daleč od méne.

Psalmi 40:13

Ár so me okôli vzelá hüda brez’ račúna: popadnole so me nepravdenosti moje, da ji nemorem viditi; več ji je, kak vlási gláve moje, záto me je ostavilo i srce moje.

Psalmi 69:18

I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

Psalmi 70:5

Naj se radüjejo ino veselíjo vu tebi vsi iskajôči tebé, kí lübijo zveličanje tvoje, i stálno velíjo: Visiko hválen bojdi Bôg!