Psalmi 71:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nepriátelje moji gučíjo prôti meni, i kí zasedjávajo düšo mojo, vküp tanáč držíjo;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govoré o meni, prežijo name in se posvetujejo,

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti sovražniki moji govoré o meni, in oni, ki prežé na dušo mojo, se posvetujejo vkup,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govorijo o meni, tisti, ki prežijo na moje življenje, se skupaj posvetujejo

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj moji Sovrashniki govore supàr mene, Inu ty, kateri na mojo duſho ſhpegajo ſe v'kup ſvejtujo.

Psalmi 71:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

Zasedjáva na čataj, liki oroslán, vu lüknji, nastregáva na porob siromáka; porobi ga, gda ga zapleté vu zanke svoje.

Psalmi 109:20

Tákši nájem bojdi protivníkom mojim od Gospodna, i gučéčim hüda na düšo mojo.

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Psalmi 31:13

Pozáblen sem vu srci lüdi, kak mrtev: včinjen sem, liki zavržena posôda.

Psalmi 56:6

Vsákdén zaobračüjejo rečí moje: vse njíhove mísli so prôti meni na hüdo.

Psalmi 83:3

Ár, ovo, nepriátelje tvoji se borijo, i kí te v návisti májo, pozdigávajo glavé.

Sv. Matevž 27:1

Gda bi pa rano grátalo, tanáč so držali vsi vladnicke popovski i ti stariši lüdstva prôti Jezuši, da bi ga na smrt dáli.