Psalmi 71:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ V tebi se vüpam, Gospodne! nedáj mi v sramôto spádnoti na veke.

Ekumenska izdaja

¹ K tebi, Gospod, se zatekam: naj ne bom osramočen na veke.

Chráskov prevod

¹ K tebi, Gospod, zaupno pribegam, sram me ne bodi nikdar.

Slovenski standardni prevod

¹ K tebi, Gospod, se zatekam, naj ne bom osramočen na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD, na tebe ſe jeſt savupam: Ne puſti me vekoma k'ſramoti biti.

Psalmi 71:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 146:5

Blážen, kogá pomôč je Bôg Jákoba, koga vüpazen je položena vu Gospodnom Bôgi njegovom.

Psalmi 22:5

Záto so se vu tebi vüpali očáci naši: vüpali so se i oslôbodo si je.

Rimljanom 9:33

Liki je písano: ovo postavim vu Šioni kamen poteknenjá i pečíno spáke; i vsáki, ki v njem verje, ne osramoti se.

1 Peter 2:6

Záto i v písmi stojí: ovo dêvam v Šioni kamen vogléni, odebráni, drági; i, kí vu njem verje, ne osramoti se.