Psalmi 70:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj v sramôto spádnejo, kí meni kričíjo: hahah! hahah!

Ekumenska izdaja

⁴ Naj odstopijo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Chráskov prevod

⁴ Nazaj naj zbežé v plačilo sramote svoje, kateri govoré: Aha, aha!

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se obrnejo, da bodo za petami lastni sramoti, kateri pravijo: »Aha, aha!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De morajo supet k'ſramoti biti, Kateri zhes mene vpyo, Eja, Eja.

Psalmi 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:16

Naj se léknejo nad sramôtov svojov, kí meni právijo: ahah! ahah!

Psalmi 35:27

Da se hválijo i radüjejo, kí mi pravico vôščijo, ino erčéjo: zvišávani bojdi Bôg, kí želej mír slugi svojemi.

Psalmi 97:12

Ví pravični, vesélte se vu Gospodni, i díčte spômenek Svetstva njegovoga.

Sv. Janez 16:20

Zaistino, zaistino velim vám; kâ se ví bodete jôkali i plakali, svêt se pa bode radüvao; ví se pa žalostiti bodete, ali žaiost vaša se obrné na radost.

Psalmi 5:11

Osôdi njé, Bôg, da odpádnejo od namenjávanja svojega: razplôdi je za volo vnožine zločastnosti njíhove, ár se borijo prôti tebi.