Psalmi 70:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Híti me, Bôg, obrániti! Gospodne, da me oslobodíš.

Ekumenska izdaja

² Naj ti bo všeč, o Bog, da me rešiš, Gospod, hiti mi pomagat!

Chráskov prevod

² Bog, hiti me otet, Gospod, hiti mi na pomoč!

Slovenski standardni prevod

² O Bog, da me rešiš, Gospod, hiti mi pomagat.

Dalmatinova Biblija 1584

² HIti Bug, de mene obraniſh, GOSPVD, de meni pomagaſh.

Psalmi 70:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Naj bodo protívnici moji oblečeni z sramôtov; íno se odenejo z špotom, liki z plaščom.

Psalmi 141:1

Dávida Žoltár. Gospodne tebé zezávam: híti k meni; poslühni glás moj, gda k tebi kričim.

Psalmi 22:12

Nebojdi daleč od méne, ár je stiskávanje blüzi, i nega pomočníka.

Psalmi 22:20

Tí záto, Gospodne, nebojdi daleč: o môč moja, híti mi na pomôč.

Psalmi 35:26

Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

Psalmi 35:4

Naj se osramotíjo i ošpotajo iskajôči düšo mojo, i nazâ se stirajo, i na sramôto vržejo, kí hüda míslijo prôti meni.

Psalmi 40:14

Dopadni se ti, Gospodne, vörêšiti mené. Gospodne, hiti mi na pomôč!

Psalmi 6:10

Poslühno je Gospôd mojo prošnjo; molitev mojo je Gospôd gorívzéo.

Psalmi 71:12

Bôg nebojdi daleč od méne: Bôg moj, híti meni na pomôč.

Psalmi 71:13

Naj se osramotíjo ino prêdejo protivníci düše moje: z sramôtov i špotom se naj pokríjejo, kí iščejo spadáj moj.

Sv. Janez 18:6

Gda bi njim záto erkao: jas sem, názdrt so šli, i spadnoli so na zemlo.