Psalmi 7:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Gospôd bode sôdo lüdstvo. Sôdi mené Gospodne, pôleg moje pravice, i nedúžnosti moje.

Ekumenska izdaja

⁹ Gospod je sodnik ljudstev: prisodi mi pravico, Gospod, po moji pravičnosti in po nedolžnosti, ki je v meni!

Chráskov prevod

⁹ Gospod bo sodil ljudstva. Sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod, ki sodi ljudstva, sodi me, Gospod, po moji pravičnosti, po moji popolnosti, ki je v meni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD je Rihtar zhes Ludy: Sodi mene GOSPVD po moji pravici inu brumi.

Psalmi 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:15

Vlomí ramo neverníka, i poišči to hüdo, i nenáide se zločastnost njegova nigdár več.

Psalmi 10:18

Da tí pravico spoznaš sirôtam i nevolákom, naj več sile nedela človek z zemle vzéti.

Psalmi 11:5

Gospôd sküsi toga pravičnoga, toga nevernoga i krivico lübca odürjáva düh njegov.

Psalmi 139:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Gospodne, ti mené zbrojávaš, ino me poznaš.

Psalmi 17:3

Tí sküšávaš srce moje, priglédneš me v noči, i vardeneš, i očístiš, i nenáideš nika. Jas sem vu sebi gorídjao, naj vüsta moja nezmenkajo.

Psalmi 18:21

Gospôd mi je dobro činio pôleg pravičnosti moje: pláčao mi je pôleg čistôče rôk moji.

Psalmi 26:2

Vardeni me Gospodne, ino me sküsi, prebrodi obísti moje, i srce moje.

Psalmi 35:23

Zbüdi se i stani kre pravice moje, i kre právde moje, Bôg moj, i Gospôd moj!

Psalmi 37:23

Od Gospodna se tákšega môža stopáji ravnajo, i steza njegova je njemi vugodna.

Psalmi 40:2

Čakajôč sem čakao Gospodna; on se je k meni nagno, i poslühno je kričanje moje.

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

Psalmi 44:21

Či bi se spozábili z iména Bogá našega, ali vö raspréstreli roké naše prôti tühomi bôgi.

Psalmi 58:6

Naj nečüje glása slepára, i bajavca vučenoga.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Psalmi 96:10

Rečte med poganmi: Gospôd je Král, i svêt šürôki je tak grüntani, da obstáti má, geto on lüdstvo prav sôdi.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Djánje 12:23

Preci ga je záto vdaro angel Gospodnov, kâ je nej dáo díko Bôgi; i od črvôv zêdeni püsto je düšo.

Rimljanom 16:25

Onomi pa, kí je zmožen vás potrditi pôleg mojega Evangelioma i predganja Jezuša Kristuša, pôleg oznanenjá skrovnosti od vrêmenov vekivečni skrite.

1 Tesaloničanom 3:13

I potrdi srcá vaša: da bodo brezi krívice vu svestvi pred Bogom i pred Očom našim vu prišestji Gospodna našega Jezuša Kristuša zevsêmi svéci svojimi.

1 Peter 5:10

Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.

Júdaš 1:1

Júdaš Jezuš Kristušov sluga, brat pa Jakubov, tim pozvánim, kí so vu Bôgi Oči posvečení, i vu Jezuš Kristuši zdržani.

Oznanost 2:23

I njé sini z smrtjov vmorim: i spoznajo vse cérkvi; ka sem jas, ki zgrüntávam obisti i srcá, i dám vám vsákšemi pôleg dêl vaši.