Psalmi 7:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Da se vnožine pá kre tébe vküp správijo, záto se pá vu visikosti skáži.

Ekumenska izdaja

⁸ zbor narodov naj te obda in sédi nad njim v višavi!

Chráskov prevod

⁸ Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zbor narodov naj se zbere okrog tebe, nad njim se vrni v višavo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ De ſe Ludje supet h'tebi sbirajo, inu sa téhiſtih volo supet viſſoku pridi.

Psalmi 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Psalmi 25:21

Nedúžnost i pravica me obarje; ár se na tébe slonim.

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Psalmi 26:11

Jas bom pa žívo vu nedúžnosti; oslôbodi me, i boj mi milostiven.

Psalmi 41:12

Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

Psalmi 78:72

Kí ga je pásao vu vsoj vernosti srca: i celô z môdrov ramov ga je vodo.

Psalmi 82:1

Azafa Žoltár. Bôg stojí vu správišči Božem, i sodec je med bogmí.

Psalmi 9:8

Gospôd pa ostáne na veke; On je svoj stolec k sôdbi pripravo.

Psalmi 96:13

Pred Gospodna lícom; ár ide, ár ide, naj sôdí svêt. On sôdo bode okroglíno vu pravici, i lüdstvo vu istini.

Psalmi 98:9

Pred Gospodnom; ar ide na sôdbo svêta: sôdo bode svêt vu pravici, i národe pôleg právde.

Djánje 17:31

Ár je postavo eden tákši dén, v šterom bode sôdo ves ete svêt vu pravici po onom môži, po šterom je zrendelüvao vero dati vsêm, ka ga je zbüdo od mrtvi.

2 Korinčanom 1:12

Ár je hvála naša eta, svedôstvo düšnevêsti naše: kâ smo se vu Bôžoj prostôči i čistôči, nej vu modrôsti telovnoj, nego vu milošči Božoj, obračali na svêti: naj bole pa pri vás.

1 Tesaloničanom 2:10

Ví ste svedocke i Bôg: kak svéto i pravično i nekrivično smo med vami, kí verjete, živeli.