Psalmi 7:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da nevneséjo, kak oroslán, düše moje, i neraztrgajo je, brezi obránitela.

Ekumenska izdaja

³ da me kdo ko lev ne zgrabi, raztrga in me nihče ne reši.

Chráskov prevod

³ da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

Slovenski standardni prevod

³ Sicer raztrgajo kakor lev mojo dušo, iztrgajo jo, in ni rešitelja.

Dalmatinova Biblija 1584

³ De, kakòr Levi, moje Dushe nesgrabio inu neresderó, kadar nikogar nej, kir bi odtel.

Psalmi 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:12

Nebojdi daleč od méne, ár je stiskávanje blüzi, i nega pomočníka.

Psalmi 22:20

Tí záto, Gospodne, nebojdi daleč: o môč moja, híti mi na pomôč.

Psalmi 59:3

Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Psalmi 66:18

Da bi si ka krívoga goridjao vu svojem srci, nebi me poslühno Gospôd.