Psalmi 7:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Príde bín njegov na glavô njemi, i prekšenost njegova na temen njegovo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ njegova hudobija se obrne na njegovo glavo in njegova nasilnost se zvrne na njegovo teme.

Chráskov prevod

¹⁷ Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Njegova zloba se vrne na njegovo glavo, na njegovo teme se spusti njegovo nasilje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Njegova neſrezha bo na njegovo Glavo priſhla, inu njegova kriviza bo na njegovu teme padla.

Psalmi 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:3

Djánje njegovo je odíčeno i plemenito, i pravíca njegova ostáne ná veke.

Psalmi 140:10

Nesreča, od štere moji nepriátelje tanáč držíjo, spadni njim na glávo.

Psalmi 145:7

Da se čestí spômenek tvoje vnôge dobrôte, i glásí pravica tvoja.

Psalmi 35:28

I jezik moj bode tvojo pravico gláso, ino tebé vsákdén čestío.

Psalmi 51:14

Potrôštaj me pá z tvojim zveličávanjem: zdrži me z Dühom obeseljá.

Psalmi 9:2

Dičo bom Gospodna z cêloga srca, vö bodem gúčao vsa čüda tvoja.

Psalmi 92:1

Žoltárska pesem na sobôtni dén.

Psalmi 92:8

Tí neverni se zeleníjo, kak tráva, i cvetéjo vsi činéči neprávdenost, dokeč se vö strêbijo na veke.

Psalmi 98:2

Oznanjüvati dá Gospôd zveličanje svoje: pred očmí národov vövjávla pravico svojo.

Djánje 7:48

Ali te náj víšešnji vu z rokami naprávleni cérkváj ne prebíva, liki prorok právi: