Psalmi 7:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ On jamo kopa, i skopa jo; ali sam spádne vu jamo, to skopano.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Jamo izkoplje in jo izdolbe, a padel bo v grob, ki ga je naredil;

Chráskov prevod

¹⁶ Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Koplje luknjo in jo poglablja, vendar pade v jamo, ki jo je naredil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ On je eno Iamo koppál inu iskoppal: Inu je v'to Iamo padèl, katero je on ſturil.

Psalmi 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:10

Naj se zgrábijo ti neverni vu lástni mrežaj svoji, i navküpe, dokeč jas mímo vuidem.

Psalmi 35:8

Pridi na njega pogübel, prvle, kak se odovê; i mreža, štero je skrío, ga vlôvi: v nesrečo naj spádne sam.

Psalmi 36:12

Naj me nezakláči nôga gizdávca, ni rôka nepobožnoga me nesühne.

Psalmi 36:4

Rêč vüst njegovi je krívica i jálnost; nešče razmeti, kâ bi dobro delao.

Psalmi 57:7

Mreže so vrgli stopájom mojim, da bi doli sklačili düšo mojo: skopali so pred menom jamo: ali samí so spadnoli v njô. Šelah.

Psalmi 9:16

Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.