Psalmi 7:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ovo, ete hüda má vu míslaj, nemír správla, i láž küha.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Glej, pripravlja nesrečo: spočne hudobijo in rodi prevaro.

Chráskov prevod

¹⁵ Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Glej, snuje zlo, z muko spočne in rodi prevaro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Pole, leta hudu v'miſli ima, on je s'neſrezho noſſezh: On bo pak enu griſhenje rodil.

Psalmi 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:10

Naj se zgrábijo ti neverni vu lástni mrežaj svoji, i navküpe, dokeč jas mímo vuidem.

Psalmi 10:2

Vu zvíšenosti te neveren pregánja nevoláke, naj se zgrábijo vu mrežaj, štere zmišlávajo.

Psalmi 57:6

Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Psalmi 119:85

Gizdávci so mi jame skopali, štere so nej pôleg tvoje právde.

Psalmi 94:13

Da ga tí zmiríš vu dnévi hüdi; geto se neverníki jama kopa.