Psalmi 7:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či se neščejo povrnôti ti neverni, brüsi meč svoj, natégne lok i cíla.

Ekumenska izdaja

¹³ njim, ki se ne spreobrnejo. Naj sovražnik svoj meč nabrusi, naj svoj lok napne in ga nameri:

Chráskov prevod

¹³ Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

Slovenski standardni prevod

¹³ Če se kdo ne spreobrne, nabrusi svoj meč; svoj lok je napel in ga pripravil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku ſe nezheo preobèrniti, taku je on ſvoj Mezh nabruſsil, inu je ſvoj lok napel inu namerja.

Psalmi 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:2

Ár ovo ti neverni nategüjejo lok, i strêle svoje naleküjejo na tetivo, skrivomá strêlajo te pravične.

Psalmi 144:6

Püsti blísk i raztori je; pošli strêle tvoje, ino je sasi.

Psalmi 18:14

I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

Psalmi 45:5

I vu ôpravi tvojoj srečno gezdi z rêčjov istine, krotkosti i pravice, i skáži čüda z dêsnov tvojov.

Psalmi 64:3

Skríj me pred správiščom ti zločastni, pred šeregom hüdodêlnikov.

Psalmi 64:7

Zgrüntávajo zločastnost, skrivno se držíjo: nezgrüntano i skrivno je srce eti lüdi.

2 Tesaloničanom 1:6

Ár je pravično pri Bôgi nazáj pláčati onim z nevolami: kí vám nevolo správlajo.

Oznanost 16:6

Ár so tvoji svécov i prorokov krv vö vlejali, i krv si njim dáo piti: ár so toga vrêdni.

Oznanost 6:10

I kríčale so z velikim glásom erkôče: kak dugo, Gospodne, svéti i pravični, ne bodeš sôdo i zadomeščávao krv našo nad prebivajôčimi na zemli?