Psalmi 7:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Fundaj hudôbo ti neverni, pokrêpi toga pravičnoga, kí si srcá i obísti zgrüntávajôči Bôg pravičen.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Konča naj se zloba brezbožnih, pravičnega pa okrepi, pravični Bog, ki preiskuješ srca in obisti!

Chráskov prevod

¹⁰ Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naj se vendar konča hudobija krivičnih, nakloni trdnost pravičnemu! Tisti, ki preizkuša srca in obisti, je pravični Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Naj téh Nevernikou hudobe konez bode, inu podſtopi timu pravizhnimu: Sakaj ti pravizhni Bug, iſkuſhavaſh ſerza inu obyſti.

Psalmi 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:2

Toga semen bode zmožno na zemlí. Pokolênje ti bogábojéči bode blagoslovleno.

Psalmi 125:4

Číni dobro, Gospodne, tim dobrim, i têm, kí so bogábojéčega srcá!

Psalmi 3:3

Prevnôgi právijo od moje düše: Nikše obrambe nema vu Bôgi. Šelah.

Psalmi 84:11

Ár je bôgši eden dén vu predvori tvojem, kak indri jezero: zvolo sem si ráj státi pri prági vu Hiži Bogá mojega, kak dugo prebívati vu stanki ti nepobožni.

Psalmi 89:18

Ár si ti díka môči njíhove, i z milošče tvoje zvísiš rôg naš.