Psalmi 69:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bôg, ti znáš nôrost mojo, i bin moj je pred tebom nej skriti.

Ekumenska izdaja

⁶ O Bog, ti veš za mojo nespamet in moje pregrehe ti niso prikrite.

Chráskov prevod

⁶ O Bog, ti poznaš nespamet mojo in prestopki moji ti niso skriti.

Slovenski standardni prevod

⁶ O Bog, ti poznaš mojo nespamet, moje krivde ti niso prikrite.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bug, ti vejſh mojo nepàmet, Inu moji dolguvi néſo pred tabo ſkriveni.

Psalmi 69:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:3

Ár ni eden nespádne v sramôto, kí se na tébe sloni; ali na špot morejo pridti ti zaman zametávci.

Psalmi 35:26

Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

Psalmi 7:7

Stani gori, Gospodne, vu srdi tvojem, podigni se nad besnôčov protivníkov moji, i postavi me vu čést, štero si meni zapovedao.

Psalmi 72:18

Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Djánje 13:17

Bôg lüdstva etoga Izraelskoga je odébrao očáke naše i lüdstvo je zvíso, gda bi tühénci bilí vu Egiptomskoj zemli, i z visikov ramov je je vö ž njé spelao.

Djánje 13:23

Z etoga semena je Bôg pôleg obečanja obüdo Izraeli zveličitela Jezuša.

Djánje 4:7

I postavivši je na srêdo, spitávali so je: vu koj môči, ali v kom iméni ste ví tô včínili?