Psalmi 69:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Hváli njega néba i zemla, môrje i vse vu njem plavajôče.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in kar se v njih giblje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁵ Hvalijo naj ga nebesa in zemlja, morja in karkoli lazi po njih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in vse, kar se v njih giblje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁵ Hvali njega Nebu, Semla inu Morje, Inu vſe kar ſe v'nyh gible.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Psalmi 69:35
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ali tí Gospodne, ostáneš na veke, i spômenek tvoj od národa do národa.

Da bi se bojali poganje iména Gospodnovoga, i vsi králove zemlé díke tvoje!

Naj te hválijo, Gospodne, vsa tvoja dela, i svéti tvoji te naj čestíjo.

Hválo Gospodna bodo glásila vüsta moja, i hválilo bode vsáko têlo imé njegovo svéto, na vse vek i veke.

Hválte ga nebés nebésa, i vodé štere so više nebés.

Neradüješ se tí vu áldovaj, či bi ti je dao; žgáni áldovi se ti nedopádnejo.

I vido sem: i Ágneca stojéčega na Šionskoj gori i ž njim stô štíridesét i štiri jezero; ki so meli imé Očé njegovoga napísano na čeláj svoji.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ