Psalmi 69:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I tô bode Gospodni prijétnêše, kak telčič rogláti i pâžláti.

Ekumenska izdaja

³² To bo Bogu bolj všeč ko žrtev vola, bolj ko junca z rogovi in parklji.

Chráskov prevod

³² To bode všeč Gospodu bolj nego vol, junec z rogovi in z razdeljenimi parklji.

Slovenski standardni prevod

³² Gospodu to bolj ugaja kakor vol, bik z rogovi in parklji.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Tu bo GOSPVDV bujle dopadlu, kakòr en Iunèz, kateri ima roguve inu parkle.

Psalmi 69:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Tebé ščém čestiti vu velikoj občini: pláčam oblübe moje pred onimi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 22:29

Ár je Gospodnovo králevstvo, i on gospodüje med poganmi.

Psalmi 25:9

Vodi te ponízne vu sôdbi, i vuči te krotke na pôt svojo.

Psalmi 34:2

Blagoslávlao bom Gospodna vsigdár: dúžna hvála njegova bode vu vüstaj moji.

Psalmi 50:13

Jeli jêm mesô jüncov, ali pijém krv kozlôv?

Psalmi 50:14

Aldüj Bôgi zahválnost, spuni Víšnjemi oblübo tvojo.

Sv. Janez 16:22

I ví záto zdaj istina žalost máte; ali pá bom vás vido, i radüvalo se bode srce vaše, i radost vašo nišče ne vzeme od vás.

Sv. Janez 20:20

I tô erkôči pokázao njim je roké i rebro svoje. Radüvali so se záto vučenícke, kâ so vidili Gospodna.