Psalmi 69:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Hválo bom imé bože z spêvanjem, i zvišávao bom ga zdičênjem.

Ekumenska izdaja

³¹ Hvalil bom ime Boga s pesmijo, poveličeval ga z zahvalo.

Chráskov prevod

³¹ Hvalil bom ime Božje s pesmijo in poveličeval ga z zahvaljevanjem.

Slovenski standardni prevod

³¹ Hvalil bom Božje ime s pesmijo, poveličeval ga bom z zahvalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ieſt hozhem Boshje Ime hvaliti s'eno Peſſanjo, Inu ga hozhem viſſoku zhaſtiti s'hvalo.

Psalmi 69:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:23

Kí zahválnost áldüje, on mené čestí; i tô je pôt, da njemi pokážem zveličanje Bože.

Hebrejcem 13:15

Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.

1 Peter 2:5

I ví se, liki žívi kamni, gori zidajte; naj bodete dühovna hiža, svéto popôstvo na áldüvanje dühovni áldovov, priétni Bôgi po Jezuš Kristuši.