Psalmi 69:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Jas sem pa nevolák i obolen. Pomôč tvoja, Bôg, me naj bráni.

Ekumenska izdaja

³⁰ Jaz pa sem beden in trpeč; tvoja pomoč, o Bog, naj me varuje.

Chráskov prevod

³⁰ Jaz pa sem ubožen in v bolečini; rešitev tvoja, o Bog, postavi me na varno.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jaz pa sem nesrečen in prenašam bolečine, tvoja pomoč, o Bog, naj me povzdigne.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Ieſt pak ſim reven inu me boly, Bug, tvoja pomuzh brani mene.

Psalmi 69:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:21

Díčo bom te, kâ si me ponízo, i pá si me i oslôbodo.

Psalmi 28:7

Gospôd je môč moja, i zásloba moja vu njem se je vüpalo srce moje, i zmogao mi je, i veseli se srce moje, i hválo bom njemi z pesmov mojov.

Psalmi 34:3

Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

Psalmi 50:14

Aldüj Bôgi zahválnost, spuni Víšnjemi oblübo tvojo.