Psalmi 69:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Naj se vö zbríšejo z kníg ti žívi: da nebodo z timi pravičnimi notri zapísani.

Ekumenska izdaja

²⁹ Naj se izbrišejo iz knjige živih, naj ne bodo zapisani s pravičnimi.

Chráskov prevod

²⁹ Izbrišejo naj se iz življenja knjige, in s pravičnimi naj se ne zapišejo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Naj bodo izbrisani iz knjige življenja, naj ne bodo zapisani med pravične.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Isbriſhi nje is Buqvi teh shivih, De nebodo s'temi Pravizhnimi sapiſſani.

Psalmi 69:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:22

Ár sem jas vbôg ino siromák, i srce moje je oranjeno znôtra vu meni.

Psalmi 109:31

Záto, kâ stojí kre dêsne tomi vbôgomi, da ga zdrží od oni, kí osodjávajo žítek njegov.

Psalmi 18:48

Bôg, ki mi dá zadomesčávanje, i v strâh vzeme lü lstvo pod menom!

Psalmi 20:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 40:17

Naj se radüjo ino veselijo vu tebi, vsi iskajôči tebé, govoríjo vsi, kí lübíjo zveličanje tvoje: Gospôd bojdi visiko hválen!

Psalmi 59:1

Dávida zláta rêč, da se nebi pogübo, gda je poslao Šaul i dao ga zasedjávati vu hiži njegovoj na smrt.

Psalmi 70:5

Naj se radüjejo ino veselíjo vu tebi vsi iskajôči tebé, kí lübijo zveličanje tvoje, i stálno velíjo: Visiko hválen bojdi Bôg!

Sv. Matevž 8:20

I velí njemi Jezuš: lisice lüknje májo, i ftice nebeske gnêzda; Sin človeči pa nêma, gde bi si glávô nagno.

2 Korinčanom 8:9

Ár znáte miloščo Gospodna našega Jezuša Kristuša; ka je za vás siromák včinjen bogat bodôči: naj ví ž njegovim siromaštvom obogátite.