Psalmi 69:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Daj njim z grêha v grêh spádnoti; naj neprídejo k tvojoj pravici.

Ekumenska izdaja

²⁸ Pridevaj krivdo k njihovi krivdi, naj ne veljajo za pravične pri tebi.

Chráskov prevod

²⁸ Pridevaj krivico njih krivici, in ne dosežejo naj pravičnosti tvoje.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Nalagaj jim krivdo na krivdo in naj ne bodo deležni tvoje pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Naj ony is eniga greha v'drugi padeo: De neprideo h'tvoji pravici.

Psalmi 69:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:20

Ali nad etim se ne radüjte, ka se vrazjé vám podávajo; radüjte se pa bole, ka so iména vaša gori zapisana vu nebésaj.

Filipljanom 4:3

Takáj prosim i tebé, moj veren prežnják: na pomôč boj onim ženám; štere so se vu Evangeliomi z menom vrét borile i z Kelemenom i zdrügimi pomočníki mojimi; šteri iména so vu knigaj žítka.

Hebrejcem 12:23

K občinskomi správišči i gmajni prvorodjeni vu nebésaj gori zapísani, i k vsê sodci Bôgi i k dühom ti popolnoma pravični.

Oznanost 13:8

I dáno ji je boj činiti z timi svétimi i obládati je: i dána ji je oblást nad vsákim plemenom i jezikom i národom.

Oznanost 22:19

I, či što kaj kraj vzeme od rêči kníg etoga proroküvanja, vzeme Bôg tál njegov od knig žítka, i z toga svétoga mesta i z onoga štera so písana vu eti knigaj.

Oznanost 3:5

Kí obláda, té se obličé v bêli gvant, i ne zbrišem vö imé njegovo z žítka kníg i vadlüvao bom imé njegovo pred Očom mojim i pred angelmi njegovimi.