Psalmi 69:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Njí prebiválišče bojdí püšča; nebojdi prebívajôčega vu stánkaj njihovi.

Ekumenska izdaja

²⁶ Njih bivališče naj bo opustošeno, v njih šotorih naj nihče ne prebiva.

Chráskov prevod

²⁶ Pusto bodi njih bivališče, v šotorih njih ne bodi prebivalca.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Njihov tabor naj postane pustinja, v njihovih šotorih naj nihče ne prebiva.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nyh prebivaliſzhe bodi puſtu, Inu nebodi nikogèr kir bi v'nyh Vttah prebival.

Psalmi 69:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:16

Záto, kâ se je nej spômeno činiti smilenosti; nego je preganjao človeka vbôgoga i siromáka; i tú žnoga vu srci, da bi ga vmôro.

1 Tesaloničanom 2:15

Kí so i Gospon Jezuša vmôrili i lastivne proroke, i nás so preganjali; i Bôgi se ne dopádnejo, i vsém lüdém so prôti.