Psalmi 69:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Vlej vö na njé srd tvoj, i vrêlost tvoje srditosti popadni njé.

Ekumenska izdaja

²⁵ Izlij nanje svojo nevoljo, ogenj tvoje jeze naj jih zgrabi.

Chráskov prevod

²⁵ Izlij nanje jezo svojo in srd tvoj naj jih dohiti.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Izlij nanje svojo togoto, tvoja srdita jeza naj jih zajame.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Isly na nje tvoj ſerd, Inu tvoj sloban ſerd je popadi.

Psalmi 69:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:38

Ovo nihá se vám hiža vaša püsta.

Sv. Lukež 13:35

Ovo, nihá se vám hiža vaša püsta. Zaistino pa velim vám: kâ me ne bodte vidili, dokeč ne príde vrêmen, gda bodte pravili: blagosloveni, kí ide vu iméni Gospodnovom.

Djánje 1:20

Ár je písano vu Žoltárski knigaj: naj bode prebiválišče njegovo püšča, i ne bode prebivajôči v njem. I, püšpekíjo njegovo naj drügi vzeme