Psalmi 69:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Naj njim potemnêjo očí njíhove, da nevídijo, i njí ledevjé njim vseskôs naj klükajo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Njih oči naj otemné, da ne bodo videli, stori, da bodo njih ledja vedno majáva.

Chráskov prevod

²⁴ Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Naj jim otemnijo oči, da ne bodo videli, daj, da jim bodo ledja vedno majava.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Bodite nyh ozhy temne, de nebodo vidili, inu naj ſe vſelej nyh Ledovja majejo.

Psalmi 69:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:6

Vövlej srditost tvojo na pogane, šteri tebé neznajo, i na králevstva, štera iména tvojega nezezávajo.

Oznanost 16:1

I čüo sem veliki glás z cérkvi erkôči tim sedmim angelom: idite i vö vlête te Bože srditosti koflike na zemlo.

Sv. Lukež 21:22

Ár so oni dnévi zadomeščávanja, naj se spunijo vsa, štera so písana.