Psalmi 69:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Bojdi njim stol njihov na mreže, k zadomeščanji i spadáji.

Ekumenska izdaja

²³ Njih miza jim bodi v zanko in v past prijateljem!

Chráskov prevod

²³ Njih miza bodi pred njimi za zanko in brezskrbno njih življenje za zadrgo.

Slovenski standardni prevod

²³ Njihova miza naj postane pred njimi zanka, ko so v miru, naj postane past.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Bodi nyh Misa pred nymi k'enimu ſhtriku, h'povèrnenju inu k'enimu padzu.

Psalmi 69:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:10

Naj potemnejjo očí njihove; da ne vídijo, i njihov hrbet njim vseskôs nagíbli.

Rimljanom 11:25

Ár neščem, ka bi neznali, bratje, eto skrovnost (naj ne bodete samí pri sebi čedni:) ka je obtrdjenjé Izraela li zedne stráni včinjeno: dokeč punost poganov notri ne príde.

2 Korinčanom 3:14

Ali obtrdjene so pámeti njihove. Ár notri do denéšnjega dnéva pokrivalo nad čtenjom stároga Zákona neodkrito ostanjüje: štero se vu Kristuši kraj jemlé.