Psalmi 69:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I dájo mi žuč jesti, i vu mojoj žéji me z jesiom napájajo.

Ekumenska izdaja

²² V jed so mi dali žolča, v moji žeji so me napajali s kisom.

Chráskov prevod

²² Dà, za jed so mi dali žolča in v žeji moji so mi dali piti octa.

Slovenski standardni prevod

²² V hrano so mi dali strupa, za mojo žejo so me napajali s kisom.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu ony ſo meni dali Sholzh jèſti, Inu Eſsih pyti v'moji veliki sheji.

Psalmi 69:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 5:3

Ár gda bodo pravili: mér i pokoj; teda na nágli príde na njé pogibelnost, liki bolezen na noséčo ženo, i ne vujdejo.

1 Peter 2:8

Kí se potikávajo v rêč nevervajôči; na štero so i položeni.