Psalmi 69:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Gda sem se oblêkao v žakel, teda sem njim včinjen k príliki.

Ekumenska izdaja

¹² Nadel sem raševino za obleko, pa sem jim bil v zasmeh.

Chráskov prevod

¹² Ko sem se oblačil v raševino, tedaj sem jim bil v pregovor.

Slovenski standardni prevod

¹² Če sem si za obleko nadel raševino, sem pri njih prišel v pregovor.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ieſt ſim en shakel oblejkèl: Ali ony is tiga ſhpot delajo.

Psalmi 69:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:13

Jas pa, gda bi oni betegüvali, sem oblêkao žakel: düšo mojo sem mantrao z postom, i molítev moja se je nestanoma ponávlala.

Sv. Matevž 27:20

Poglavnícke pa popovski i ti stariši so nagnoli lüdstvo, da bi prosili Barabbáša: Jezuša bi pa pogübili.

Sv. Lukež 23:2

Záčáli so ga pa tôžiti govoréči: etoga smo najšli, ka je obračao lüdstvo, i prepovedávao je Casari dáčo dati, govoréči: ka je on, Kristuš, sám Král.