Psalmi 68:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Spêvajte Bôgi, spêvajte iméni njegovomi: ravnajte pôt onomi, kí se nosi na obláki. Gospôd je imé njegovo i vesélte se pred njim.

Ekumenska izdaja

⁵ Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu: utrite pot zanj, ki se pelje skozi puščavo, ime mu je Gospod: vriskajte pred njim!

Chráskov prevod

⁵ Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, Gospod mu je ime, in radujte se pred njim.

Slovenski standardni prevod

⁵ Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu, poveličujte njega, ki jezdi skozi puščavo; ime mu je Gospod, vriskajte pred njegovim obličjem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pujte Bogu, hvalo pujte njegovimu Imenu: Naredite timu pot, kateri ſe krotku ſem pelá, Njemu je Ime GOSPVD inu veſſelite ſe pred nym.

Psalmi 68:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:14

Tí vsa vídiš; ár glédaš nevolo i ztiskávanje, naj pláčaš z ramov tvojov: te vbôgi je tebi preporočen, tí si sirôt pomočník.

Psalmi 10:18

Da tí pravico spoznaš sirôtam i nevolákom, naj več sile nedela človek z zemle vzéti.

Psalmi 118:19

Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

Psalmi 146:9

Gospôd varje tühénca sirôte i vdovice hráni; ali pôt ti neverni vesne.

Psalmi 150:6

Vsáka düša hváli Gospodna! – Halelujah!

Psalmi 33:14

Z prebiválišča stôlca svojega gléda vse prebivajôče na zemli.

Psalmi 72:2

Da sôdi lüdstvo tvoje vu istini, i vbôge tvoje vu pravici.

Psalmi 72:4

Sôdo bode on te nevolne vu národi: pomágao de siní ti vbôgi, i špotlívce potere.

Efežanom 5:1

Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.