Psalmi 68:34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Onomi, kí sedí na nébi povséd, od začétka mao. Ovo on dá grumi svojemi môč.

Ekumenska izdaja

³⁴ ki se pelje po nebesih, starodavnih nebesih! Glej, oglaša se Bog z mogočnim glasom:

Chráskov prevod

³⁴ njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

Slovenski standardni prevod

³⁴ ki se vozi po nebesih, starodavnih nebesih, ki daje svoj glas, svoj mogočni glas.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Timu, kir ſe v'Nebi povſod od sazhetka vosi, Pole, on bo ſvojmu gàrmenju muzh dal.

Psalmi 68:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 19:6

I čüo sem, liki vnogo lüdstva glás, i liki vodé glás, i liki glás močne grmlajrce govoréči: álleluja; ár kralüje Gospodin Bôg vsamogôči.

2 Peter 1:17

Ár je vzéo od Bogá Očé čést i díko; gdare je etakši glás prinešeni k njemi od zvíšene díke: ete je te moj lübeznivi sin, v šterom se mi je dopadnolo.

Psalmi 150:1

Halelujah! Hválte Gospodna vu Svetini njegovoj; hválte ga vu krepkosti nébe zmožnosti njegove.

Psalmi 29:4

Glás Gospodna ide vu môči, glás Gospodna ide odíčeno.