Psalmi 68:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Bôg naš, je Bôg zveličanja, i Gospodin Bog je kí od smrti oslobája.

Ekumenska izdaja

²¹ Naš Bog je Bog, ki rešuje, Gospod Bog daje rešitev iz smrti.

Chráskov prevod

²¹ On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ta Bog je za nas zmagoviti Bog, pri Gospodu Bogu je izhod iz smrti.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ My imamo eniga Boga, kir pomaga, inu tiga GOSPVDA Goſpuda, kateri od smèrti odreſhi.

Psalmi 68:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:6

Sôdbo bode činío med národmi, i grozno vmárjanje; razdrobí glávo ládajôči z vnôgimi držélami.

Psalmi 7:12

Bôg je toga pravičnoga sodec, i zmožen Bôg, kí se vsákdén protí.

Sv. Lukež 13:5

Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Hebrejcem 12:25

Vidite; da ne zavržete toga gučéčega. Ár či so ovi nej vujšli, ki so zavrgli tistoga, kí je na zemli, opômenjeni od Bogá, gúčao: od koga bole mi; či se od toga, kí je z nebés, kraj obrnémo.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Sv. Marko 12:4

I pá je poslao k njim drügoga slugo; i tistoga so kamenüvajôči na glávi vrázili i odposlali so ga ošpotanoga.

Psalmi 68:18

Boži kôl je vnogo jezerokrát jezér, Gospôd je med njimi v svétom Šinai.

Psalmi 91:3

Ár te on oslobodí od mreže lovca; od pogübelnoga peštiša.