Psalmi 68:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Hválen bojdi Bôg od dna do dna. Bremen dene na nás ali tüdi nam pomága. Šelah.

Ekumenska izdaja

²⁰ Slavljen bodi Gospod, iz dneva v dan! Naša bremena nosi, Bog naše rešitve!

Chráskov prevod

²⁰ Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

²⁰ Naj bo slavljen Gospod dan za dnem! Nósi nas Bog, naša rešitev. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Hvalen bodi GOSPVD vſak dan, Bug nam naloshy eno Butoro: Ali on nam tudi pomaga, Sela.

Psalmi 68:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:18

I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.

Sv. Janez 5:21

Ár, liki Oča zbüdjáva mrtve, i oživáva, tak i Sin, koga ščé, oživí.

Oznanost 20:1

I vido sem angela doli idôčega z nebés: ki je meo klüč te prepasti i veliki lanc vu svojoj rôki.

Psalmi 56:13

Tebi sem oblübo, o Bôg! tebi, ščém dati hválo.

Sv. Janez 5:23

Naj vsi poštüjo Siná, liki poštüjo Očo. Kí ne poštüje Siná, ne poštüje Očo, kí ga je poslao.

Sv. Janez 4:22

Ví molite, šteroga neznate; mí molimo, šteroga známo záto, kâ je zveličanje z Židovov.