Psalmi 68:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Stáne Bôg, da se razbêžijo protivnícke njegovi, i v bêgvdárijo pred njim odürjávci njegovi.

Ekumenska izdaja

² Vzdigne se Bog in razkropé se njegovi sovražniki; kateri ga črtijo, bežé izpred njegovega obličja.

Chráskov prevod

² Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

Slovenski standardni prevod

² Bog se vzdigne, njegovi sovražniki se razkropijo, njegovi nasprotniki bežijo pred njegovim obličjem.

Dalmatinova Biblija 1584

² VStani Bug gori, de bodo njegovi Sovrashniki reſkropleni, inu pred nym béshali, kateri njega ſovrashio.

Psalmi 68:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:14

Odpérajo prôti meni grla svoja, liki práskajôči i erjüjôči oroslán.

Psalmi 37:20

Ár ti nepobožni prêdo, i nepriátelje Gospodná, kak tüčava ágnecov razíde, vu díni razídejo.

Psalmi 76:7

Od tvojega káranja, o Bôg Jákoba, v sen spádno i kôla i konj.

Psalmi 80:16

Vinjíčke tô, štero je sadíla dêsna tvoja, i mladike, štere si potrdo sebi;

Psalmi 97:5

Goré se, kak vôsk rastopíjo pred lícom Gospodna: pred lícom vse zemlé Gospôda.