Psalmi 68:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Boži kôl je vnogo jezerokrát jezér, Gospôd je med njimi v svétom Šinai.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Božjih vozov je nešteto, tisoč in tisoč: Gospod je s Sinaja prišel v svetišče.

Chráskov prevod

¹⁸ Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisočkrat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Božjih voz je dve miriadi, tisoči vzvišenih, Gospod je med njimi; Sinaj je v svetišču.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Boshjih Kul je veliku taushent krat taushent, GOSPVD je mej nymi v'tem ſvetim Synai.

Psalmi 68:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Dávida Žoltár. Erkao je Gospôd Gospôdi mojemi: sedi si na dêsno mojo, dokeč položim nepriátele tvoje na podnogaonico pod nogé tvoje.

Psalmi 24:3

Što poide na goro Gospodna? Što bode stao na njegovom svétom mesti?

Psalmi 47:5

Odebére nám k öročíni našoj díko Jákobovo, koga je lübo. Šelah.

Psalmi 7:7

Stani gori, Gospodne, vu srdi tvojem, podigni se nad besnôčov protivníkov moji, i postavi me vu čést, štero si meni zapovedao.

Psalmi 78:60

I povrgao je svoje prebivališče v Šiloi, – Šator, gde je on med lüdmí prebívao.

Sv. Matevž 9:13

Idôči pa včite se, ka je eto: smilenost ščém, i nej áldov. Ár sem nej prišao zvát te pravične: nego grêšnike na pokôro.

Sv. Marko 16:9

Gori stánovši pa rano prvi dén po sobotti, skázao se je Márii Magdalêni, z štere je sedem vragôv vö zgono.

Sv. Lukež 24:47

I predgatí vu imêni njegovom pokôro i odpüščanje grêhov med vsêmi národmi začnovši od Jerušálema.

Sv. Lukež 24:49

I ovo jas pošlem vám obečanje Očé mojega. Ví pa sêdte vu mestí Jerušálemskom, dokeč ne bodte oblečení z možnostjom od visíne.

Sv. Lukež 24:51

I včinjeno je, gda bi je on blagoslávlao, lôčo se je od njíh, i gori je nešeni vu nébo.

Sv. Janez 14:23

Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: či što mené lübi, Rêč mojo bode zdrzávao; i Oča moj de ga lübo, i k njemi prídemo i stanjé si pri njem naprávimo.

Sv. Janez 16:7

Ali jas istino velim vám: dobro je vám, naj jas odídem. Ár, či ne odídem, te obeselitel ne príde k vám; či bom pa šô, pošlem ga k vám.

Djánje 2:23

Toga, skončanoga tanáča i naprê spoznanja Božega vö dánoga, ste vzéli po rokáj nepravični, i gori ga povesivši ste vmôrili.

Djánje 2:4

I napunjeni so vsi z Dühom svétim, i záčali so gúčati z drügimi jezikmi, liki je S Düh dáo njim gúčati.

Djánje 9:17

Odíšao je pa Anániáš, i notrí je šô vu hižo, i na njega položi roké i erčé: Šaul brat, Gospôd me je poslao (Jezuš, kí se ti je skázao na pôti, po šteroj si šô,) naj preglédneš i napuniš se z Dühom svétim.

Rimljanom 5:8

Bôg pa svojo k nám lübezen vetom preporáča: kâ, gda smo ešče mi grêšnicke bilí, Kristuš je že te za nás mr’u.

2 Korinčanom 6:16

Ali ka je za žloženjé Cérkvi Bože z bolvanmi? Ár ste ví Cérkev žívoga Bogá: liki je erkao Bôg; kâ bom v njíh prebívao i med njimi bom hodo; i bom njim Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

Kološanom 2:3

Vu šterom so vsi kinči modrôsti i znánja skriti.

Kološanom 2:9

Ár vu njem prebiva vsa punost božánstva telovno.

Hebrejcem 1:3

Kí bodôči blísk díke i obráz podstave njegove noséči vsa z rečjôv zmožnosti svoje, geto je po sebi očiščávanje včíno grêhov naši, seo si je na desnico zvíšenosti, vu visíni.

Hebrejcem 4:14

Majôči záto velikoga víšešnjega popa, kí je i nebésa preišao, Jezuša Siná Božega, držmo eto vadlüvánje.

Hebrejcem 6:20

Kama je prebižávec za nás notri šô Jezuš; kí je pôleg réda Melhižedekovoga višešni pop včinjen na veke.

Hebrejcem 8:1

Šumma pa etoga gúčanja je eta: kâ tákšega mámo víšešnjega popa; kí si je seo na desnico trônuša velikosti vu nebésaj.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.

Oznanost 1:20

Skrovnost ti sedem zvêzd, štere si vido v dêsnoj mojoj: i ti sedem zláti posvečnjekov. Te sedmére zvêzde so angelje ti sedméri gmajn, i sedméri posvečnjecke, štere si vido, so te sedmére cérkvi.

Oznanost 21:3

I čüo sem veliki glás z nebés govoréči: ovo stánek Boži je z lüdmi, i prebívao bode ž njimi, liki njihov Bôg.