Psalmi 68:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Gda vu tábori lêžíte, blisčí se, kak golobeče perôti, štere se kak srebro i zláto leščijo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko ste počivali med stajami čred, so se golobove peruti lesketale od srebra in njegovo perje od rumenega zlata.

Chráskov prevod

¹⁴ Ko boste ležali med ograjami, bodete podobni perutim goloba, ki so prevlečene s srebrom in njega perje z zelenorumenim zlatom.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če boste prebivali med ovčjimi stajami, bodo golobje peruti pretkane s srebrom, njegovo perje z rumenim zlatom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kadar vy na Kampiſzhi leshite, taku ſe laſkazhe kakòr Golobje peruti, katere kakòr Srebru inu slatu magazheo.

Psalmi 68:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Ovo, vu nepravici sem se osnôvo, i vu grêhi me je poprijéla mati moja.