Psalmi 68:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Králove vojské pebognovši pobêgnejo, i hiže snâga razdelí porobe.

Ekumenska izdaja

¹³ »Kralji z vojskami bežé, bežé, hišni prebivalci si plen delé.

Chráskov prevod

¹³ Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kralji vojska bežijo, bežijo, a prisrčna iz hiše deli plen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Krajli te Vojſke ſo mej ſabo priateli, Inu Hiſhna zhaſt, rup vun dily.

Psalmi 68:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:37

Teda je njé vözpelao z srebrom i zlátom, i nej je bilô ni ednoga rônoga vu njí pokolênjaj.

K Tituši 3:3

Ár smo i mi bili nigda nespametni, neokorni, blodéči, slüžéči poželênjam i násladostam vnôgim, vu hüdôbi i nenávidnosti hodéči, strašlivi, odürjávajôči eden drügoga.

Sv. Lukež 15:22

Erčé pa te oča slugom svojim: prineste tô jakšo süknjo i oblêčte njemi jo, i dájte prstan na rokô njegovo i črêvle na nogé.

Sv. Lukež 15:16

I želo je napuniti trbüh svoj z rogačicami, štere so jele svinjé, i nišče njemi ji je nej dáo.

Psalmi 149:4

Ár se je dopadnolo Gospodni vu lüdstvi svojem: On koronüje te vbôge z oslobodjênjem.

Psalmi 81:6

Tô je k svedostvi postavo pod Jožefom, gda so vöšli z Egiptoma, gda so neznane jezike slíšali.

Psalmi 74:19

Nedáj zviríni düše grlice tvoje; nespozábi se z nevolni stvári vsegavêč.

1 Korinčanom 12:2

Znáte; ka ste poganje bilí: k nêmim bolvanom kak ste pelani; tak ste hodili.