Psalmi 67:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Radüjo se, ino vesélo spêvajo poganje, ka vu pravici sôdiš lüdí, i ravnaš národe zemle. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Veselé in radujejo naj se narodi, ker vladaš ljudstva po pravici in narode na zemlji vodiš.

Chráskov prevod

⁵ Veselé se naj in glasno pojo narodi, ker boš pravično sodil ljudstva in vodil narode na zemlji. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj se veselijo in radujejo narodi, ker sodiš ljudstva pošteno, vodiš narode na zemlji. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Folki ſe veſſelite inu vukajte, De ti prou ludy ſodiſh, inu vodiſh ludy na Semli, Sela.

Psalmi 67:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 67:3

Da spoznamo na zemli pôt tvojo, med vsêmi národmi zveličanje tvoje.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.