Psalmi 67:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da spoznamo na zemli pôt tvojo, med vsêmi národmi zveličanje tvoje.

Ekumenska izdaja

³ da na zemlji spoznajo njegovo pot, med vsemi narodi njegovo zveličanje!

Chráskov prevod

³ da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.

Slovenski standardni prevod

³ da na zemlji spoznajo tvojo pot, med vsemi narodi tvoje odrešenje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ De my na Semli ſposnamo njegou pot, Mej vſémi Ajdi njegovu isvelizhanje.

Psalmi 67:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:175

Dáj živeti düši mojoj, da tebé díči, i sôdba tvoja me naj zmága.

Psalmi 142:7

Poslühni moje tožbe; ár sem krôto pomenkao: oslôbodi me od pregančarov moji; ár so mi prezmožni.

Psalmi 45:17

Mesto očév tvoji boš mêla otroke; postáviš njé poglávníke po cêloj zemli.

Psalmi 67:5

Radüjo se, ino vesélo spêvajo poganje, ka vu pravici sôdiš lüdí, i ravnaš národe zemle. Šelah.

Psalmi 74:21

Nedopüsti, kâ bi te zakláčeni z sramotov odhájao; vbôgi i siromák naj tvoje imé hválí.