Psalmi 66:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kí vu žitki zdržáva düšo našo, i nedá se pošklesnoti nogam našim.

Ekumenska izdaja

⁹ Dal je naši duši življenje, ni dovolil, da bi se nam noga spotaknila.

Chráskov prevod

⁹ Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.

Slovenski standardni prevod

⁹ On nas je ohranil pri življenju in ni dal, da bi naša noga omahovala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri naſho Duſho pèr lebni ohrani, inu nepuſty naſhim nogam ſe ſpodpolsniti.

Psalmi 66:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:6

Ár nevklekne na veke: vu stálnom spômenki de te právičen.

Psalmi 121:3

Nedopüstí se pošklesnoti nogam tvojim; nedrêmle variváč tvoj.

Psalmi 125:3

Ár ti neverni vládna palica neostáne nad timi pravičnimi, da ti pravični vö nevtégnejo rôk na nepravičnost.

Psalmi 22:29

Ár je Gospodnovo králevstvo, i on gospodüje med poganmi.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 62:6

Ali düša moja čákaj na Bôga, ár je pri njem vüpanje moje.

Psalmi 94:18

Erkao sem: nôga moja se je pošklesnola; ali milosča tvoja me je podpérala.

Djánje 17:28

Ár vu njem živémo i gíblemo se i jestemo; liki i níki z vaši popêcov so povedali, kâ smo i njegovo plemen.