Psalmi 66:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Spêvajte na díko iména njegovoga, razglašüjte hválo díke njegove.

Ekumenska izdaja

² opevajte slavo njegovega imena, dajajte mu krasno hvalo!

Chráskov prevod

² S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!

Slovenski standardni prevod

² pojte slavo njegovega imena, dajte slavo njegovi hvalnici.

Dalmatinova Biblija 1584

² Hvalo pujte h'zhaſti njegovimu Imenu, hvalite njega zhaſtitu.

Psalmi 66:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:2

Što more pregovoriti velika dela Gospodna, i vso njegovo hválo čestiti?

Psalmi 107:15

Naj hválijo Gospodni miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi;

Psalmi 107:22

Naj áldüjejo áldove zahválne, i glásijo dela njegova z spêvanjem.

Psalmi 68:33

Králevstva zemelska! spêvajte Bôgi: díko spêvajte Gospodni. Šelah.

Psalmi 72:18

Hválen bojdi Gospodin Bôg, Bôg Izraela, kí sam činí čüda.

Psalmi 79:9

Pomágaj nam, o Bože, zveličitel naš, za volo díke iména tvojega, i oslôbodi nás, í ftišaj grêhe naše, za volo iména tvojega.

Oznanost 5:13

I vsáko stvorjenjé, štero je v nébi i na zemli i pod zemlôv, i štero je v môrji i štera so veti vsa, čüo sem govoréče: tomi sidéčemi na králevskom stôci i Ágneci blagoslov i poštenjé i díka i môč na veki veke.