Psalmi 66:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Da bi si ka krívoga goridjao vu svojem srci, nebi me poslühno Gospôd.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Da sem nameraval hudobijo v svojem srcu, bi me Gospod ne bil uslišal.

Chráskov prevod

¹⁸ Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko bi bil v srcu videl zlobo, bi me Gospod ne bil uslišal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ De bi ſi jeſt bil kaj kriviga v'moim ſerci naprej vsel, Taku bi GOSPVD mene nebil vſliſhal.

Psalmi 66:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 9:31

Známo pa, kâ grêšnike Bôg ne poslüjhne; nego, či to Bogá slüži i volo njegovo čini, toga poslühne.

Jakob 4:3

Prosite, i ne vzemete záto; kâ hüdô prosite: naj vu vaši náslobostáj potrošite.