Psalmi 66:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ K njemi sem kríčao z vüstami mojimi, ino sem ga zvišávao z jezikom.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vpil sem k njemu s svojimi usti in ga hvalil s svojim jezikom.

Chráskov prevod

¹⁷ K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ K njemu sem klical s svojimi usti, poveličevanje je bilo pod mojim jezikom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ieſt ſim k'njemu klizal s'mojmi uſti, inu ſim ga zhaſtil s'moim jesikom.

Psalmi 66:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:12

Z kêm povrném Gospodni na vse dobročinênje meni prikázano?

Psalmi 145:1

Dávida hvála. Zvišávam te, Bôg moj i Král moj, i hválo bodem imé tvoje na vek i veke.

Psalmi 30:1

Žoltár k spêvanji posvečüvanja hiže Dávidove.

Psalmi 30:8

Ár, Gospodne, pôleg tvojega dopádnenja si tí mojo goro potrdo; gda si pa skrío líce tvoje, prestrašo sem se.

Psalmi 30:9

K tebi bom kríčao, Gospodne, i Bôgi bom se molo.

Psalmi 34:6

Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.