Psalmi 66:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Hodte poslühšajte vsi bogábojéči, i vö bom gúčao ka je včíno düši mojoj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Pridite, čujte vsi, ki se Boga bojite, in bom povedal, kaj vse je storil moji duši!

Chráskov prevod

¹⁶ Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pridite, poslušajte, pripovedovati hočem, vi vsi, ki se Boga bojite, kaj je storil moji duši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pojdite ſemkaj, poſluſhajte vy vſi, kir ſe Boga boyte: Ieſt hozhem po redi povédati, kaj je on moji Duſhi ſturil.

Psalmi 66:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:11

Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

Psalmi 34:2

Blagoslávlao bom Gospodna vsigdár: dúžna hvála njegova bode vu vüstaj moji.

Psalmi 66:5

Hodte, poglednite dela Boža! kak čüden je on v djánji pred sinmi človečimi.

Psalmi 71:15

Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

Psalmi 71:18

I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

Psalmi 71:20

Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

Psalmi 71:24

Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.

1 Janez 1:3

Štero smo vidili i čüli: tô nazviščávamo vám; naj i ví občino máte znami, i občina naša bojdi z Očom i Sínom njegovim Jezuš Kristušom.