Psalmi 66:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Záto bom z žgánim áldovom šô vu Hižo tvojo, i spunim ti oblübe moje.

Ekumenska izdaja

¹³ Stopil bom v tvojo hišo z žgalnimi darovi, ti spolnil svoje zaobljube,

Chráskov prevod

¹³ Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,

Slovenski standardni prevod

¹³ Prišel bom v tvojo hišo z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu hozhem jeſt s'Shganimi offri pojti v'tvojo Hiſho, inu tebi moje oblube plazhati

Psalmi 66:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:4

Idte notri na vráta njegova z hválodávanjem, vu predvor njegov z zvišávanjem. Díčte ga i blagoslávlajte imé njegovo.

Psalmi 116:14

Oblübe moje spunim Gospodni, i tô pred cêlim lüdstvom njegovim.

Psalmi 118:19

Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

Psalmi 118:27

Gospôd je Bôg, kí nás presvêti. Snâžte svêtek z vêčicami notri do roglôv oltára.

Psalmi 22:25

Ár je nej odüro ni zavrgao nevôle siromáka, niti je nej skrio líca svojega pred njim; nego gda je kričao k njemi, poslühno ga je.

Psalmi 56:12

Vu Gospodni se vüpam, ni se nebojím. Ka mi dene človek?

Psalmi 65:2

Tebé se pristája himnuš, o Bôg, vu Šioni, i tebi se plačüje oblüba.

Hebrejcem 13:15

Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.