Psalmi 66:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár si nás sküso, o Bôže, i očisto, kak se očiščáva srebro.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Da, preskušal si nas, o Bog, z ognjem nas skušal, kakor se skuša srebro.

Chráskov prevod

¹⁰ Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zares, preizkusil si nas, o Bog, prečistil si nas, kakor prečistijo srebro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj ti Bug ſi nas ſkuſsil inu ſzhiſtil, kakòr ſe ſrebru ſzhiſzhuje.

Psalmi 66:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:3

Tí sküšávaš srce moje, priglédneš me v noči, i vardeneš, i očístiš, i nenáideš nika. Jas sem vu sebi gorídjao, naj vüsta moja nezmenkajo.