Psalmi 65:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vnôgi grêhi težíjo mené, prestoplênja naša tí odpüstíš.

Ekumenska izdaja

⁴ zaradi pregreškov. Težijo nas naše krivde: ti jih odpuščaš.

Chráskov prevod

⁴ Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

Slovenski standardni prevod

⁴ Besede krivde so bile močnejše od mene, ti izbrišeš naša hudodelstva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Naſhe pregrehe nas ſilnu tiſzhé: Odpuſti nam naſhe grehe.

Psalmi 65:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 135:4

Ár si je Gospôd Jákoba odébrao, Izraela za lüdstvo lastivno.

Psalmi 15:1

Dávida Žoltár. Gospodne, što bode prebívao vu Šatori tvojem? Što bode stao na tvojoj svétoj gori?

Psalmi 17:15

Jas bom pa vu pravici glédao líce tvoje, zadovolim se, gda se prebüdim z obrázom tvojim.

Psalmi 23:6

Dobrôta i smilenost bode z menom vse dni žítka mojega: počívao bom vu hiži Gospodna mojega vse dni.

Psalmi 24:7

Odprite se, vráta, navelci, i dveri svêta visiko, da notri poide Král dike.

Psalmi 33:12

Blážen on národ, komi je Gospôd Bôg njegov, lüdstvo štero, si je za örok odébrao.

Psalmi 36:8

Kak drága je milosča tvoja, o Bôg! I sinovje človeči se vu sénci perôt tvojí vüpajo.

Psalmi 38:5

Ár grêhi moji idejo kumes gláve moje; liki teško bremen, so mi preteški grátali.

Psalmi 4:3

Sinôvje človeči, kak dugo de ošpotávana díka moja? zaka lübite márna, i máte radi laži? Šelah.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 84:4

Ár i ftíček si je naišao mesto, i lastvica svoje gnêzdo, gde svoje mláde ležé, kakti Oltáre tvoje, Gospodne, Zebaot, moj Král ino Bôg moj.

Efežanom 1:4

Liki je nás odébrao po njem pred fundamentomom svêta; naj bomo svéti i nepokárani pred njim vu lübeznosti.

2 Tesaloničanom 2:13

Mí smo pa dužni hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje lübléni od Gospodna: kâ vás je Bôg odébrao od začétka na zveličanje vu posvečenjê Dühá i veri istine.

Oznanost 3:12

Ki obláda: včinim ga steber vu cérkvi Bogá mojega; i odnut ne bode več vö šô. I napíšem na njega imé Bogá mojega: i imé mesta Bogá mojega toga nôvoga Jerušálema; kí doli ide z nebés od Bogá mojega; i imé moje nôvo.