Psalmi 65:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ K tebi, kí poslühneš molítve, bode vsáko têlo prihájalo.

Ekumenska izdaja

³ ki uslišuješ prošnje. K tebi prihaja sleherni smrtnik

Chráskov prevod

³ K tebi, ki poslušaš molitev, prihaja vse meso.

Slovenski standardni prevod

³ Uslišiš molitev, k tebi prihaja vse meso.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti vſliſhiſh Molitou: Satu h'tebi pride vſe meſſu.

Psalmi 65:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:4

Nega nika cêloga vu životi mojem, za volo protênja tvojega: nega pokôja vu kôstaj moji za volo grêha mojega.

Psalmi 40:12

Tí pa, Gospodne, neprikráti meni smilenosti tvoje: po milošči tvojoj i tvojoj istini me na veke obdrži.

Psalmi 51:7

Ovo, vu nepravici sem se osnôvo, i vu grêhi me je poprijéla mati moja.

Psalmi 79:9

Pomágaj nam, o Bože, zveličitel naš, za volo díke iména tvojega, i oslôbodi nás, í ftišaj grêhe naše, za volo iména tvojega.

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.

Galatom 5:17

Ár têlo želê prôti dühi; düh pa prôti têli: etiva se pa zendrügim protivíta; naj, štera ščéte, tista ne činíte.

Hebrejcem 9:14

Od koga bole krv Kristušova, kí je po vekivečnom Dühi sám sebé áldüvao nevujvlačénoga Bôgi, očisti düšno vêst vašo od mrtvi dêl; da slüžite živomi Bôgi.

Oznanost 1:5

I od Jezuš Kristuša, kí je te veren svedok i prvorodjeni zti mrtvi i poglavnik králov zemelski; kí nás je lübo i ôprao od grêhov naši vu krvi svojoj.