Psalmi 64:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ali Bôg njé strlí: na nágli dobíjo vdárec.

Ekumenska izdaja

⁸ A Bog jih s puščicami zadene, nenadoma so pokriti z ranami;

Chráskov prevod

⁸ Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

Slovenski standardni prevod

⁸ Bog strelja nanje s puščico, nenadoma jih zadenejo udarci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak Bug bo nje naglu vſtrélil, de je bo bolelu,

Psalmi 64:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:9

Nespuni, Gospodne, nevernomi želênja; nepodpéraj njemi namenjávanja, naj se kak nezvísi. Šelah.

Psalmi 144:6

Püsti blísk i raztori je; pošli strêle tvoje, ino je sasi.

Psalmi 22:7

Jas sem pa črv i nej človek: špot človeka, ino zavržek lüdi.

Psalmi 31:11

Doli je vzéo od túžnosti žítek moj, i düša od zdühávanja: osláblena je môč moja od pregrešênja mojega, i kôsti moje so zadrevenele.

Psalmi 52:6

Rad gučíš vse na pogibelnost, z jálnim jezikom.

Psalmi 59:12

Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

Psalmi 9:3

Radüjem se, ino se jáko veselim vu tebi: spêvao bom Iméni tvojemi oh Víšešnji!

Sv. Matevž 21:41

Erkli so njemi: te hüde hüdô pogübí: i gorice vö dá drügim delavcom, šteri njemi notri dájo sád vu svojem vrêmeni.

Sv. Lukež 19:22

Velí pa njemi: z tvoji vüst te sôdim, lagoji sluga. Znáš, ka sem jas trdi človek; vzemem, štero sem nej položo, i ženjam, štero sem nej sêjao.

Oznanost 18:10

Ozdaleč stojéči za volo strahá moke njegove govoréči: jaj! jaj! to veliko mesto Babilon, to močno mesto; ár je vu ednoj vöri prišla sôdba tvoja.

Oznanost 18:4

I čüo sem drügi glás z nebés govoréči: idte vö ž njega, lüdstvo môje, naj tála ne vzemete vu njegovi grêhi, i naj ne vzemete ž njegovi vdárcov tál.