Psalmi 64:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zgrüntávajo zločastnost, skrivno se držíjo: nezgrüntano i skrivno je srce eti lüdi.

Ekumenska izdaja

⁷ Snujejo zločine, skrivajo zasnovane naklepe in slehernega misel in srce sta brezdanja.

Chráskov prevod

⁷ Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Slovenski standardni prevod

⁷ Iščejo izprijene reči: »Dokončali smo iskanje iskanega, človekova notranjost, srce je globoko.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony smiſhlajo hudobo, inu jo ſkrivnu dèrshé: Ony imajo ſkrivne inu globoke ſvejte.

Psalmi 64:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

Psalmi 73:19

O, kak oni hitro z ničesom postánejo, vesnejo i grozen konec vzemejo.

Sv. Matevž 24:40

Teda dvá bodeta na njivi: eden se gori vzeme, i te eden se tá nihá.

Psalmi 64:4

Kí brüsijo jezik svoj kak meč; kí z svojimi britkimi rečmí cílajo, kak zstrêlov.