Psalmi 64:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Skríj me pred správiščom ti zločastni, pred šeregom hüdodêlnikov.

Ekumenska izdaja

³ Obrani me zbora zlobnih, hrupa hudodelcev,

Chráskov prevod

³ Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

Slovenski standardni prevod

³ Skrij me pred krogom hudobnežev, pred vrvežem hudodelcev,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Skry me pred ſpraviſzhem, teh hudih: Pred kardellom, teh, kateri hudu delajo.

Psalmi 64:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:2

Ár ovo ti neverni nategüjejo lok, i strêle svoje naleküjejo na tetivo, skrivomá strêlajo te pravične.

Psalmi 141:9

Vari me od zank, štere so mi nalekli, i od pásti hüdodêlnikov.

Psalmi 57:4

On pošle z nébe i oslobodíme; osramotí mojega pregančara. Šelah. Pošle Bôg míloščo svojo ino vernost svojo.

Psalmi 58:7

O Bôg razmláti njim zobé vu nji vüstaj: Gospodne, razdrôbi kôtne zobé tim mládim oroslánom.