Psalmi 63:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da bi te vido vu tvojoj Svetini, i vido zmožnost tvojo, i díko tvojo.

Ekumenska izdaja

³ Hočem te premišljevati v svetišču, da vidim tvojo moč in tvoje veličastvo.

Chráskov prevod

³ Tako sem te gledal v svetem kraju, da bi videl tvojo moč in slavo tvojo.

Slovenski standardni prevod

³ Tako sem v svetišču zrl vate, da bi videl tvojo moč in tvojo slavo;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ondukaj jeſt po tebi gledam v'tvoji Svetini: Bi hotil rad viditi tvojo Muzh inu zhaſt.

Psalmi 63:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:16

Da me nezalejé válovje vôd, ni nepožré globočína, niti grlo jame se nezapré nad menom.

Psalmi 51:15

I vučo bom prestopníke na potí tvoje, da se grêšnicke k tebi povrnéjo.

Filipljanom 1:23

Ár se stiskávam od obôjega: želênje mám k razvézanji i s Kristušom bidti; kotero mi zvnôgim več valá.

Hebrejcem 13:15

Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.

Psalmi 30:5

Spêvajte Gospodni, vi svêti njegovi; hválte i zvišávajte svestvo njegovo.

1 Korinčanom 6:20

Ár ste za drágo cêno küpleni: díčte tak Bogá vu têli vašem i vu duhi vašem; štera so Boža.

Rimljanom 12:1

Opomínam tak vas, bratje, za volo milošč Boži: postavte têla vaša na áldov živoga, svétoga priétnoga Bôgi, rázumno slüžbo vašo.

Rimljanom 6:19

Po človečem právim za volo nemočnosti têla vašega. Ár liki ste postavili kotrige vaše na slüžbo nečistôči i nepravdenosti na nepravdenost: tak zdaj postavte kotrige vaše na slüžbo pravici na posvečenjé.

Psalmi 30:12

Tí si mi moj plač na vesélo spêvanje premêno: slêkao si žakel moj, ino si me z veseljom opásao.

1 Janez 3:2

Lübléni, zdaj smo že Boži sinovje, i ešče se je nej skázalo, ka bomo. Známo pa: kâ, či se skáže, prispodobni k njemi bodemo; ár ga vidili bomo, liki je.

Psalmi 66:17

K njemi sem kríčao z vüstami mojimi, ino sem ga zvišávao z jezikom.

Psalmi 21:6

Vnôga je hvála njegova nad pomočjôv tvojov, díko i poštenjé deneš na njega.

Psalmi 4:6

Áldüjte áldove pravice, i vüpajte se vu Gospodni.

Psalmi 42:2

Kak jelen leca za hladnov vodôv; tak düša moja kričí k tebi, o Bože!

Psalmi 68:25

Vídeno je, kak tí o Bôg, hodiš; kak ti, môj Bôg ino Král, notri ideš vu ta Svéta.

Psalmi 96:6

Čést i hvála je pred njim: môč i násládnost je vu njegovoj svetini.